Keine exakte Übersetzung gefunden für مرتكز على العملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مرتكز على العملية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En consonancia con las directrices generales de las entidades de las Naciones Unidas, el Instituto ha realizado un esfuerzo por ajustarse a la planificación y presupuestación orientadas hacia los resultados en su actual programa de trabajo.
    تمشيا مع المبادئ التوجيهية العامة لكيانات الأمم المتحدة، بذل المعهد جهدا من أجل الاتجاه نحو التخطيط والميزنة المرتكزين على النتائج في برنامج العمل الحالي.
  • En el presente informe se evalúa la ejecución efectiva tomando como referencia los marcos basados en los resultados previstos del presupuesto de 2004/2005.
    ويعمل التقرير الحالي على تقييم الأداء الفعلي على أساس أطر العمل المرتكزة على النتائج المخططة الواردة في ميزانية الفترة 2004/2005.
  • se deberían aplicar las definiciones provisionales siguientes para niveles de destrucción y transformación irreversible, sobre la base de niveles absolutos (por ejemplo, volumen corrientes de desechos procesos de tratamiento):
    يجب تطبيق التعاريف المؤقتة التالية والخاصة بمستويات التدمير والتحويل الدائم، والمرتكزة على مستويات مطلقة (مثل، عمليات معالجة الخرج من مجاري النفايات):
  • ii) Publicaciones no periódicas: estudio sobre enfoques para evaluar el desarrollo de la sociedad de la información en el Caribe (1); estudio sobre temas críticos de la migración, con particular referencia al análisis de las corrientes de remesas (1); estudio sobre la gestión de desastres en algunos países de la subregión del Caribe (1); estudio sobre la elaboración de modelos económicos en el Caribe (1); estudio sobre temas de energía en el Caribe (1); estudio sobre regímenes de política fiscal en el Caribe, con especial interés en el proceso de aplicación de reformas, sus fracasos y éxitos (1); estudio sobre el planeamiento de políticas sociales y la reducción de la pobreza en el Caribe (1); estudio sobre políticas de lucha contra la marginalización social, la delincuencia y la violencia en el Caribe (1); estudio sobre reducción de riesgos en el Caribe (1); estudio sobre los cambios estructurales en el Caribe, con especial hincapié en los vínculos entre el sector de servicios y los demás sectores de la actividad económica (1); estudio sobre los efectos acumulativos de los desastres naturales y sus consecuencias para el desarrollo de la subregión (1); estudio sobre el desarrollo de la biotecnología en el Caribe (1); estudio sobre la inversión financiera necesaria para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio (1); estudio sobre las repercusiones de los nuevos acuerdos comerciales mundiales, hemisféricos y regionales para los países del Caribe (1); estudio sobre los objetivos, instrumentos y mecanismos de transmisión de la política monetaria en el Caribe (1); estudio sobre los progresos logrados en el cumplimiento de la Estrategia de Mauricio (1); estudio sobre los progresos realizados en la información y las comunicaciones para el desarrollo en el Caribe (1); estudio para evaluar los progresos en la aplicación de programas de acción en la esfera de la población y el desarrollo (1); estudio para identificar temas críticos relativos a la prestación de seguridad social a grupos vulnerables de la población (1); estudio para identificar vínculos entre la equidad de género, la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio (1);
    '2` المنشورات غير المتكررة: دراسة عن النُهُج المتبعة لتقييم تطور مجتمع المعلومات بمنطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن المسائل البالغة الأهمية بشأن الهجرة، مع إشارة خاصة لتحليل تدفق التحويلات المالية (1)؛ دراسة عن إدارة الكوارث في بلدان في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية (1)؛ دراسة عن إعداد النماذج الاقتصادية في منطقة الكاريبي. (1)؛ دراسة عن مسائل الطاقة بمنطقة الكاريبي (1)؛ دراسة عن نظم السياسة المالية في منطقة الكاريبي المرتكزة على عملية تنفيذ الإصلاحات، وعوامل فشلها ونجاحها (1)؛ دراسة عن التخطيط للسياسات الاجتماعية والحد من الفقر بمنطقة البحر الكاريبي. (1)؛ دراسة عن سياسات معالجة التهميش الاجتماعي ومكافحة الجريمة والعنف في منطقة البحر الكاريبي. (1)؛ دراسة عن الحد من المخاطر في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن التغييرات الهيكلية في منطقة البحر الكاريبي، مع تشديد خاص على الروابط بين قطاع الخدمات والقطاعات الأخرى للنشاط الاقتصادي (1)؛ دراسة عن الآثار التراكمية للكوارث الطبيعية وتأثيراتها على التنمية بالمنطقة دون الإقليمية (1)؛ دراسة عن تطور التكنولوجيا الإحيائية في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن الموارد المالية للاستثمار اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ دراسة عن تأثير الاتفاقات التجارية العالمية والخاصة بنصف الكرة الأرضية والإقليمية الجديدة على بلدان منطقة الكاريبي (1)؛ دراسة عن أهداف وأدوات وآليات نقل السياسة النقدية في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ استراتيجية موريشيوس (1)؛ دراسة عن التقدم المحرز في مجال المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في منطقة البحر الكاريبي (1) دراسة لتقييم مدى تنفيذ برامج عمل مختلفة في مجال السكان والتنمية (1)؛ دراسة لتحديد المسائل الحاسمة فيما يتعلق بتوفير الأمن الاجتماعي لشرائح السكان المستضعفة على وجه الخصوص (1)؛ دراسة لتحديد الروابط بين المساواة بين الجنسين والفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛